【鸟说文言文翻译】《鸟说》是清代文学家龚自珍的一篇寓言性散文，通过描写一只被囚禁的鸟儿，表达了对自由的渴望与对束缚的批判。文章语言简练，寓意深刻，具有强烈的讽刺意味。
一、
《鸟说》讲述了一只被关在笼中的鸟，它虽然生活无忧，但内心却充满痛苦和不满。它向往自由，渴望飞翔于蓝天之中。作者借鸟之口，抒发了对现实社会中人被束缚、失去自由的感慨，同时也表达了对理想境界的追求。
文章以鸟为喻，揭示了人性中对自由的本能向往，以及现实中种种限制所带来的压抑感。全文虽短，但情感真挚，思想深刻，具有强烈的现实意义。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言文 | 白话翻译 |
| 有鸟焉，其名曰“鹦鹉”，不善鸣，而能言。 | 有一只鸟，名叫“鹦鹉”，不会鸣叫，但能说话。 |
| 羁于笼中，不得飞。 | 被关在笼子里，不能飞翔。 |
| 一日，有人问之曰：“尔何不飞？” | 有一天，有人问它：“你为什么不飞？” |
| 鸟曰：“吾欲飞，然吾不能。” | 鸟回答说：“我想飞，但我不能。” |
| 人曰：“汝不善鸣，而能言，亦足矣。” | 人说：“你不会鸣叫，但能说话，也足够了。” |
| 鸟曰：“吾非不能鸣，吾不愿鸣也。” | 鸟说：“我不是不能鸣叫，我是不愿意鸣叫。” |
| 人曰：“汝既不愿鸣，又不愿飞，何以为鸟？” | 人说：“你既不愿意鸣叫，也不愿意飞翔，那还算是鸟吗？” |
| 鸟曰：“我愿为山中之鸟，不为人所羁。” | 鸟说：“我愿做山中的鸟，不受人束缚。” |
三、总结
《鸟说》通过一只被囚禁的鸟的自述，展现了对自由的渴望与对束缚的无奈。文章以小见大，借物喻人，反映了作者对现实社会中个体自由受限的批判，也表达了对自然、自由生活的向往。其语言质朴，寓意深远，是一篇值得反复品味的优秀散文。
如需进一步解读或分析《鸟说》的思想内涵，可继续探讨。
