原文如下：

溪山掩映斜阳里，

楼台影动鸳鸯起。

隔岸两三家，

绿杨摇曳花。

玉箫声断残梦，

金炉香烬寒灰。

独倚小阑干，

月明人倚栏。

解读与翻译

上阕

“溪山掩映斜阳里，楼台影动鸳鸯起。”

此句描绘了一幅黄昏时分的山水画卷。溪流蜿蜒，青山隐约，在夕阳的映照下显得格外柔美。远处的楼台倒映在水中，随着微风荡漾，仿佛连楼台的影子都在轻轻晃动。而湖面上的鸳鸯成双成对地游弋，更增添了画面的生机与和谐。

翻译：“In the twilight, the mountain and stream are faintly reflected in the sunlight; the shadows of the pavilions ripple on the water as pairs of mandarin ducks swim gracefully.”

“隔岸两三家，绿杨摇曳花。”

视线转向对岸，可以看到零星散布着几户人家。岸边垂柳依依，随风摆动，柳枝间点缀着朵朵鲜花，展现出一种宁静而又生动的生活气息。

翻译：“On the opposite bank stand two or three households, where green willows sway gently among the blossoms.”

下阕

“玉箫声断残梦，金炉香烬寒灰。”

夜晚降临，伴随着玉箫乐曲的渐渐消逝，主人公从美好的梦境中醒来，只留下一丝淡淡的惆怅。室内香炉里的熏香已经燃尽，只剩下冰冷的灰烬，象征着孤独与寂寞。

翻译：“As the melody of jade flute fades away, leaving behind fragments of dreams; the incense in the golden censer has burned out, leaving only cold ashes.”

“独倚小阑干，月明人倚栏。”

最后，词人独自一人倚靠在栏杆旁，望着明亮的月光，思绪万千。这种孤寂的情景既是对现实生活的写照，也是对内心情感的真实抒发。

翻译：“Alone she leans against the balustrade, gazing at the bright moonlight, lost in thought.”

通过这样的翻译和解读，《菩萨蛮·魏夫人》不仅展现了宋代女性细腻的情感世界，同时也为我们提供了一个观察当时社会风貌的独特视角。魏夫人以她敏锐的观察力和高超的艺术表现力，将自然景色与人物心境完美融合，使得这首词成为千古传颂的经典之作。