原文：
寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。
惜春春去，几点催花雨。
倚遍阑干，只是无情绪。
人何处？连天芳草，望断归来路。
翻译：
在寂静的深闺之中，我满心惆怅，柔肠百转，却有着难以排遣的千丝万缕忧愁。
春天悄然离去，几滴催花的雨水打落了娇嫩的花瓣。
我倚靠在栏杆上，心中却没有丝毫兴致。
远方的人啊，你究竟在哪里？眼前连绵不尽的青草仿佛连接着天涯，我极目远眺，盼望着你的归来之路。
这首词通过描写深闺女子对远行之人的思念之情，展现了她内心的孤独与哀愁。李清照以女性特有的敏感与细腻，将这种情感表达得淋漓尽致。
